Siams folk epic of love, war, and tragedy the tale of khun chang khun phaen is one of the most famous works of old thai literature. Mar 27, 2011 the tale of khun chang and khun phaen. This is a blog about the thai epic, the tale of khun chang khun phaen, our english translation published by silkworm books in november 2010, the history of the tale, and related matters. It is used to raise funds to help the temple producing the amulets. Lucky star lp pina thai love charm gamble gambling. Khun changkhun phaen story is packed with many different rasas emotional flavors or essence love, war, laughter, and tragedy. Presented by the wanderling khun sa set out from the hills of northern shan state with a large contingent of soldiers and a massive 16ton opium convoy, destined for ban khwan, a small laotian lumber village across the mekong river from chiang saen in thailand. This folk epic was first developed in oral form for popular performance with lashings of romance, adventure, violence, farce and magic. Siams folk epic of love, war, and tragedythe tale of khun chang khun phaen is one of the most famous works of old thai literature.
Muangsing janchai, chris baker, pasuk phongpaichit. The thai classic khun chang khun phaen bangkok post. Thailand has a long and tumultuous history of kings and wars that wouldnt seem far out of place in game of thrones. Here, a mix of thai and western scholars present five critical essays that uncover hidden layers and expose new themes using theories and approaches developed mainly within the field of western literary criticism. List of books and articles about chiang kaishek online. Translated and edited by chris baker and pasuk phongpaichit. When wanthong becomes pregnant, khun phaen decides to leave the forest and give himself up. The tale of khun chang khun phaen is one of the most famous works of old thai literature. The blog was started in 2010, but went missing in late 20.
The tale of khun changkhun phaen is a triangle love story that the thai people during the ayutthaya era composed as khap sepha verse recitation by singing, accented by the clapping of woodblocks a pair of wooden clappers for rhythm. Mar 01, 2016 if the power of the ayutthayan king in khun chang khun phaen represents the former form, that of the woltersian man of prowess khun phaen embodies the latter. Pasuk phongpaichit is professor of economics at chulalongkorn university. Dec 24, 2010 the tale of khun chang khun phaen book. Mixing science, humor, and grossly irresponsible selfexperimentation, evans paints a vivid picture of how bad habits built the world we know and love. In the story, khun phaen, a highranking soldier close to the king, earns the. The plot is a love story, set against a background of war, and ending in high tragedy.
Silkworm books in chiang mai, thailand, is seeking an inhouse englishlanguage. This outstanding classic of the thai language is an entertaining folk epic set in the social panorama of traditional sia. Jul 09, 2018 phor than keow, wat huay ngor, pattani, thailand. Together they have written a history of thailand, thailand. Mind mapping was applied as a strategy of the plot invention, further, the researcher aimed to create a children book which derived from local thai literature with dharma teaching. Worshippers can obtain an amulet or thai buddhist monk blessing by simply donating money or offering oil to the temple. The tale of khun chang khun phaen by chris baker goodreads. Tale of khun chang khun phaen abridged version, the. When the eastern zhou dynasty 771256 bce arose, the capital moved to luoyang, changan s great rival city which several times in chinese history replaced it as capital. Political implication in sepha khun chang khun phaen, author. Find out about this epic story of love, war and loss thats known and.
Our new desktop experience was built to be your music destination. Read the tale of khun chang khun phaen abridged version by chris baker translator available from rakuten kobo. Machiavellian scheming the three main protagonists of the story are three childhood friends khun chang, khun phaen and wanthong their names change through the story, yet for clarity these names will be used. Khun chang khun phaen is a long thai epic poem which originated from a legend of thai. The photo above is the thoughtprovoking book cover of the new translation. The king sends an army which khun phaen defeats, killing two of its officers. Khun chang tells the king that khun phaen is mounting a rebellion. May 24, 2018 chris baker and pasuk phongpaichit have coauthored numerous books on thailand, including a history of thailand and thaksin, and translated the verse epic the tale of khun chang khun phaen. The siam society under royal patronage was established in 1904 with a mission to promote knowledge of the culture, history, arts and natural sciences of thailand as well as those of neighbouring countries. This folk epic was first developed in oral form for popular performance with lashings of romance, adventure, violence, farce, and magic.
Blight is sterling professor of american history at yale. The story verses were eventually compiled and written. Khun chang khian chiang mai 2020 all you need to know. Nov 01, 2016 this is a blog about the thai epic, the tale of khun chang khun phaen, our english translation published by silkworm books in november 2010, the history of the tale, and related matters. Dangling modifiers, gerunds, punctuation marksits enough to make you want to drop out of high school. The game depicts khun phaen breaking out of the prison by overcoming its nine sentries.
Third edition a history of thailand offers a lively and accessible account of thailands political, economic, social and cultural history. Thai literature, body of writings of the thai siamese people, historically fostered by the kings, who themselves often produced outstanding literary works the earliest literature, that of the sukhothai period th to mid14th century, survives chiefly in stone inscriptions, which provide vivid accounts of contemporary life. It essentially tells the story of a love triangle, with the two men one poor and handsome, the other rich and wellconnected but ugly competing for the affections of a lady called wanthong. The epic poem sepha rueang khun chang khun phaen kckp was. With such a plethora of historical events to draw inspiration from, its no surprise that it is also home to some fine pieces of literature and is rich in folklore.
Khun chang khun phaen is one of the most famous works of old thai literature. Now, the tale of khun chang khun phaen has been translated into english for the first time, by chris baker and pasuk phongpaichit. This folk epic was first developed in oral form for popular performance with lashings of. If the power of the ayutthayan king in khun chang khun phaen represents the former form, that of the woltersian man of prowess khun phaen embodies the latter. It originated as a folk entertainment some time around 1600 a. Chris baker taught asian history at cambridge university and has. Baker and pasuk offer an interpretation of khun chang khun phaen, one of those big tales that loom large in popular culture p. Siams folk epic of love, war, and tragedy the tale of khun chang khun phaen is. Sep 21, 20 kata pra khun phaen pong prai kumarn of the 5 great masters duration.
The plot is a love story, set against a background of war, ending in high tragedy. Posts here dated october 2016 originally appeared in 20123. Knowledge gives rise to friendship and it welcomes visitors of all nationalities. The tale of khun chang khun phaen abridged version rakuten kobo. The tale of khun chang khun phaen is a classic thai folk tale a story of love, war and tragedy. Khun phaen is a famous character in thai legend, and the game is named after the epic poem khun chang khun phaen, in which the character is imprisoned. This folk epic was first developed in oral form for popular performance with a fastpaced blend of romance, tragedy, and farce spiced with sex, warring, adventure, and the supernatural. Dec 01, 2010 the tale of khun chang khun phaen is one of the most famous works of old thai literature. Khun phaen also used a love formula to attract women. Childrens picture book created from thai folktale khun chang.
Tale of khun chang khun phaen abridged version, the by chris baker and pasuk phongpaichit. Siams great folk epic, the tale of khun chang khun phaen, has entertained readers and audiences down through the centuries, with its rich and earthy portrayal of life and relationships. At the trial, the charges of rebellion are disproved, and khun chang is. Political implication in sepha khun chang khun phaen, length. Political implication in sepha khun chang khun phaen. Khun phaen is a man of every thai womans dream gallant, handsome, honeytongued, accomplished in martial arts and sorcery, and a warrior who serves. May 11, 2017 together, with chris baker, she has written eight books and over thirty articles on thailands history, literature, and political economy. Political implication in sepha khun chang khun phaen by. The story covered the 3 main plots including 1 adventure, 2 friendship, and 3 sacrifice, and was divided into 15 scenes. Childrens picture book created from thai folktale khun. Translating the tale of khun chang khun phaen white rose. Together, with chris baker, she has written eight books and over thirty articles on thailands history, literature, and political economy. The book of documents shujing, earlier shuking or classic of history, also known as the shangshu esteemed documents, is one of the five classics of ancient chinese literature.
Jul 12, 2017 changan was an important city in the shang dynasty c. If you book with tripadvisor, you can cancel up to 24 hours before your tour starts for a full refund. A former missionary, samuel smith, printed the first book version in 1872. May 02, 2017 together, with chris baker, she has written eight books and over thirty articles on thailands history, literature, and political economy. Siams folk epic of love, war, and tragedykhun chang k. By the eighteenth century, such performances had become the most popular form of entertainment in siam. Khun chang khun phaen is an old folk story in the thai language. Economy and politics, thaksin, and published several translations. Several characters in the story have a striking personality. Here, a mix of thai and western scholars present five critical essays that uncover hidden. The tale of khun chang khun phaen is the most outstanding classic in the thai language.
The epic poem khun chang khun phaen ranks among the most. It is known as the white temple for the prevalence of white on the buildings and art pieces. According to the folklore, khun phaen was proficient in using magical powers including amulets and other items in battle. Love, war and betrayal in old siam the japan times. Both books are readable and interesting in that the class structure portrayed in the books are pretty much unchanged to. It is a collection of rhetorical prose attributed to figures of ancient china, and served as the foundation of chinese political philosophy for over 2,000 years the book of documents was the subject of one of. Dec, 2012 the tale of khun chang khun phaen is one of the most famous works of old thai literature.
We recommend booking khun chang khian tours ahead of time to secure your spot. Book your tickets online for khun chang khian, chiang mai. Khun chang khun phaen is an epic poem about two men. The wat rong khun is a buddhist temple located outside the city of chiang rai in thailand. The planting of the cherry blossom trees was an attempt by the research centre to draw more visitors to the area. Chris baker is the author of a history of thailand 3. Thailands epic saga of love and war radio national. The thai occult tradition of kuman thong originated in 19th century poet sunthon phus novel khun chang, khun phaen. The tale of khun chang khun phaen abridged version ebook. Khun chang khun phaen siams great folk epic of love and war. This book explores how a world of mandarin nobles and unfree peasants was transformed and examines how the monarchy managed the foundation of a new nationstate at the turn of the twentieth century.
After completing military training with the japanese army, he returned to china in 1911 and took part in the revolution against the manchus see ching. Chris baker formerly taught asian history at cambridge university and has lived in thailand for over thirty years. Baan khun chang kian, or sometimes referred to as khun chang kian highland agriculture research center, is run by the university of chiang mais faculty of agriculture. Swearing and sex on the other hand, well, these timehonored pastimes warm the. Best sellers gift ideas new releases whole foods todays deals amazonbasics coupons gift cards customer service free shipping shopper toolkit registry sell. The most famous of these is the ramkhamhaeng inscription of 1292. The most outstanding classic in the thai language, a folk epic of a love story, set against a background of war, ending in high tragedy. The truth about english is that it can get pretty boring. The tale of khun chang khun phaen by chris baker, muangsing. Read it and not fantasy, sort of similar to khun chang khun phaen in that the story is in relation to the monarchy and presents a viewpoint from the upper classes. Chris baker formerly taught asian history at cambridge university.
The plot is a love story, set against a background of war, and. Pasuk phongpaichit is professor of economics at chulalongkorn university, bangkok. Becker southeast asian literature in translation prize for khun chang khun phaen. Khun phaen are amulets with the image of khun phaen of the classic khun chang khun phaen folklore. Chiang kaishek jyang kishek, jyang, 18871975, chinese nationalist leader. Khun chang khun phaen is an outstanding classic in the thai language.
1511 1084 747 1342 715 1306 198 500 1448 701 256 585 1279 190 748 1009 118 393 1258 828 1158 887 47 1241 377 811 1138 368 1306 899 365 951 966 869 1027 443 1286 614 1118 607